Vidéo traduite de « When I see them I see us »

Traduction de la vidéo originale de Black-Palestinian Solidarity

Over 60 leading Black and Palestinian artists and activists affirm Black-Palestinian solidarity in our new video. Featuring Ms. Lauryn Hill, Danny Glover, DAM, Omar Barghouti, Alice Walker, Angela Davis, Yousef Erakat, Annemarie Jacir, Boots Riley, Dr. Cornel West, and many others.

Black-Palestinian solidarity is neither a guarantee nor a requirement – it is a choice. We choose to build with one another in a shoulder to shoulder struggle against state-sanctioned violence. A violence that is manifest in the speed of bullets and batons and tear gas that pierce our bodies. One that is latent in the edifice of law and concrete that work together to, physically and figuratively, cage us. We choose to join one another in resistance not because our struggles are the same but because we each struggle against the formidable forces of structural racism and the carceral and lethal technologies deployed to maintain them. This video intends to interrupt that process – to assert our humanity – and to stand together in an affirmation of life and a commitment to resistance. From Ferguson to Gaza, from Baltimore to Jerusalem, from Charleston to Bethlehem, we will be free.

Angela Davis on the project: “Mutual expressions of solidarity have helped to generate a vigorous political kinship linking black organizers, scholars, cultural workers and political prisoners in the U.S. with Palestinian activists, academics, political prisoners, and artists.”

Organizations working in collaboration: The Dream Defenders, BYP 100, the DC Palestinian Film and Arts Festival, the Institute for Middle East Understanding, Jewish Voice for Peace, and the Arab Studies Institute-Quilting Point Productions.

Publicités

Une réflexion sur “Vidéo traduite de « When I see them I see us »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s